Qu'est-ce qu'un temps? temps est time
Qu'est-ce qu'un time?
- Duració o part de l'existència que pot expressar-se amb una unitat de mesura, com ara els mesos, els dies o les hores: el temps es mesura amb fets que passen regularment temps lliure Període dedicat a divertir-se o a descansar i en el qual no hi ha cap obligació: dedica tot el temps lliure a fer bricolatge.
Duration or part of existence that can express themselves with a unit of measurement, such as months, days or hours: the time is measured with events that happen regularly free time Period dedicated to have fun or to rest and in which there is no obligation: dedicated all the time to do DIY.
- Període determinat en el qual passa alguna cosa: heu d'esperar un temps perquè tothom es tranquil·litzi temps mort Període molt breu durant el qual s'interromp el joc d'alguns esports: l'entrenador de bàsquet va demanar temps mort a l'àrbitre.
Given period in which something happens: you have to wait a while because everyone will tranquil·litzi very brief time-out Period during which interrupts the game of sports: basketball coach asked for time to death in the referee.
- Període de la vida d'algú, especialment d'un nen petit: quin temps té? sin: edat
Period of the life of someone, especially a small child: what time do you have? Sin: age
- Període determinat de la història d'una civilització, d'una societat, d'un personatge, d'un moviment cultural, polític, etc.: va néixer en temps de la república.
Given period of the history of a civilization, a society, a character, a cultural movement, politician, etc: was born in the days of the Republic.
- Període del passat que es caracteritza per una circumstància: en aquell temps anàvem al cinema un cop a la semana. sin: època
Period of the past which is characterized by a situation: at that time we were going to the cinema once a week. Sin: time
- Espai de temps adequat o reservat per fer alguna cosa: no van arribar a temps per veure'l.
Appropriate time or space set aside to do something: they did not arrive in time to see it.
- Part en què es divideix una activitat o un procés: quan es va acabar el primer temps, l'àrbitre va suspendre el partit a causa de la boira.
Part in what is divided into an activity or a process: when was the first time, the referee suspended the match because of the fog.
- Estat de l'atmosfera en què hi ha una temperatura, una humitat, una nebulositat, etc., determinades: demà farà mal temps; en aquella regió fa un temps ventós. sin: oratge
State of the atmosphere in which there is a temperature, humidity, a nebulosity, etc., certain: tomorrow will make bad weather; in that region a while ago windy. Sin: weather
- gramàtica Variació de la forma del verb que expressa el moment en què passa l'acció, el procés o l'estat: menjava és una forma verbal en temps passat.
grammar of the Variation of the verb which expresses the time in which the action happens, the process or State: ate is a verbal form in times past.
- gramàtica Conjunt de formes del verb que indiquen una mateixa situació de temps. temps compost Forma verbal que es forma amb el participi del verb i un temps del verb auxiliar: la forma he cantat és en temps compost. temps simple Forma verbal que es conjuga sense verb auxiliar: la forma dormo és en temps simple.
grammar set of forms of the verb to indicate the same time situation. time made up of verbal form that is formed with the auxiliary verb and the past participle of time: the way I have sung is in time made up. time simple verbal form that combines without auxiliary verb: the way I sleep is in simple time.
- música Part d'una composició musical en què es divideix el compàs.
music is Part of a musical composition in which is divided into the compass.