ما معنىsortir؟ معنى sortir هو get out
ما معنىget out؟
- Passar de l'interior d'un lloc a l'exterior: cada matí sortim de casa a tres quarts de nou; les barques surten del port.
From the inside of a place on the outside: every morning we left from home to three quarters of new; the boats depart from the port.
- Moure's desplaçant-se del seu lloc habitual: m'ha sortit la cadena de la bicicleta.
Moving moving from his usual place: I have been out of the bicycle chain.
- Aparèixer algú o alguna cosa que no es veia o que estava oculta: la flor de l'ametller és la primera a sortir.
Up someone or something that did not look or what was hidden: the flower of the almond tree is the first to come out.
- Aparèixer un astre per l'horitzó: el Sol ja ha sortit. sin: néixer
A star to the horizon: the Sun has already gone out. Sin: born
- Aparèixer públicament: ja ha sortit la segona part de la famosa novel·la.
Appear publicly: it has already been the second part of the famous novel.
- Produir-se o donar-se, una cosa, com a resultat d'una acció, d'un sorteig o d'una votació: no sabem què en sortirà d'aquesta reunió; quin número ha sortit escollit?
Produce or give something, as a result of an action, a draw or a vote: we don't know what will come out of this meeting; What number has been chosen?
- Resultar, tenir un acabament bo o dolent: el dibuix t'ha sortit molt bé.
Be, have a termination right or wrong: the drawing has come out very well.
- Ser el primer a jugar en determinats jocs: tu reparteixes les cartes i ell surt.
Be the first to play in certain games: you reparteixes the cards and he leaves.
- Procedir o tenir l'origen en el lloc, la cosa o la persona que s'expressa: el millor vi de la comarca surt d'aquestes vinyes; de qui ha sortit aquesta idea?
Proceed or have their origin in the place, the thing or the person that is expressed: the best wine of the region comes out of these vines; who has come out this idea?
- Costar, valer una quantitat: el filet de vedella surt molt car.
Cost, worth a deal: the sirloin steak comes out very expensive.
- Dir o fer una cosa inesperada o intempestiva: sortir amb un estirabot; amb què em surts, ara?
Say or do something unexpected and unannounced: out with a estirabot; with what I you, now?
- Formar relleu, elevar-se, una cosa més que les del voltant.
Form relief, rise, something more than the around.