Čo je segons? segons je According to
Čo je According to?
- Expressa la conformitat entre una cosa i el nom que precedeix: em comportaré segons em dicti la consciència.
Expresses the conformity between one thing and the name that precedes: I will conduct myself according to decision taken by the consciousness.
- Expressa l'origen de cert coneixement, de certa opinió o qui té aquesta opinió: segons l'home del temps, demà plourà tot el dia.
It expresses the origin of true knowledge, true opinion or who has this view: as the man of the time, tomorrow will be raining all day.
- Indica que una cosa depèn d'una circumstància determinada: segons com em trobi, demà aniré a treballar o no.
Indicates that something depends on particular circumstances: according to how I find, tomorrow I will go to work or not.
- Unitat de temps en el sistema internacional que equival a una de les seixanta parts en què es divideix un minut: el guanyador de la cursa va trigar 5 minuts i 12 segons.
Unit of time in the international system that is equivalent to one of the sixty parts into which it is divided into a minute: the winner of the race took 5 minutes and 12 seconds.
- Període de temps molt curt: me'n vaig però torno en un segon.
Very short period of time: I'm going but I'll be back in a second.
- Que ocupa el lloc número 2 en una sèrie o que en té un davant seu: viuen al segon pis. sin: dos
It is ranked number 2 in a series or you have one in front of them: they live on the second floor. Sin: two
- Que s'assembla a algú o a alguna cosa de la mateixa mena: ell va ser un segon pare per a nosaltres. sin: altre
That looks like someone or something of the same kind: he was a second father to us. Sin: other
- Persona que segueix la principal en una jerarquia: el president va consultar el segon abans de prendre una decisió.
Person who is in a hierarchy: the president consulted the second before making a decision.
- segons Persones que formen el segon pis d'un castell humà i que es veuen al damunt de la pinya.
According to people who are on the second floor of a human Castle and who are on top of the pineapple.