Forat o espai en una superfície: la llum entrava per una petita obertura que hi havia al sostre.
Hole or space on a surface: the light entered through a small opening on the ceiling.
Acció d'obrir o de destapar: només jo conec la clau d'obertura de la caixa forta.
Action to open or uncover: only I know the opening key of the safe.
Operació d'obrir una cosa tancada o una cosa que no té comunicació amb l'exterior: l'obertura d'una ampolla de vi; l'obertura d'un testament.
Operation to open something closed or something that has no communication with the outside: the opening of a bottle of wine; the opening of a will.
Moment en què comença un acte o una activitat: l'obertura del curs acadèmic marca l'inici de curs. sin: inauguració
Moment in which begins an act or an activity: the opening of the academic course marks the beginning of the course. sin: inauguration
Conjunt dels primers moviments amb els quals un jugador d'escacs comença una partida.
Set of the first movements with which a chess player starts a game.
música Peça musical que introdueix una obra musical llarga, especialment si no és cantada i només és instrumental: algunes obertures són peces musicals independents. sin: preludi
Music Musical piece that introduces a long musical work, especially if it is not sung and is only instrumental: some openings are independent musical pieces. sin: prelude