Missatge curt escrit per comunicar o recordar alguna cosa: si te n'has d'anar, deixa-li una nota. SIN sin: anotació.
Short message written to communicate or to remember something: If you go, leave him a note. Sen: annotation.
Paper on hi ha aquest missatge escrit: li he deixat una nota a la recepció. nota adhesiva Retall de paper, generalment de color, per a escriure-hi notes, que es pot enganxar i desenganxar diverses vegades gràcies a una banda adhesiva.
Paper where this message is written: I left a note at the reception. Adhesive note Paper cut, usually colored, to write notes, which can be pasted and unplugged several times thanks to an adhesive band.
Qualificació obtinguda en un examen o una avaluació: ha tret bones notes.
Qualification obtained in an exam or evaluation: has obtained good grades.
Qualificació alta obtinguda en un examen o una avaluació: ha passat de curs i amb nota.
High grade obtained in an exam or evaluation: it has passed the course and with a grade.
Llista amb les despeses detallades i els diners que s'han de pagar: el cambrer li ha portat la nota del sopar. SIN sin: factura, compte.
List of detailed expenses and money to be paid: the waiter brought him the dinner note. SIN sin: invoice, account.
Escrit que es col·loca a peu de pàgina o al final d'un text per comentar-ne o aclarir-ne el contingut o per donar algunes dades: les notes a peu de pàgina sovint van numerades.
Written that is placed at the foot of the page or at the end of a text to comment or clarify its contents or to give some data: Footnotes are often numbered.
Apunt que es recull sobre una matèria per ampliar-la o recordar-la més tard: els alumnes prenien notes durant la conferència.
Note that it is collected on a subject to expand or remember it later: the students took notes during the conference.
Notícia de premsa que ocupa un espai petit.
Press release occupying a small space.
Document escrit oficial, redactat d'una manera molt senzilla i esquemàtica: el conseller d'Indústria ha fet pública una nota explicant les raons de la reforma.
Official written document, written in a very simple and schematic way: the Minister of Industry has published a note explaining the reasons for the reform.
Detall o característica que destaca per damunt d'altres coses iguals o semblants: l'actuació del còmic va ser la nota d'humor de la nit.
Detail or feature that stands out above other things equal or similar: the comic's performance was the humorous note of the night.
UNK Signe gràfic convencional que s'utilitza per representar un so musical.
UNK Conventional graphic sign used to represent a musical sound.
UNK So musical: les set notes de l'escala musical.
UNK Musical Sound: the seven notes of the musical scale.