Pujar en algun lloc situat més amunt: muntem a la nòria. sin: enfilar-se
Upload somewhere just above: assemble on the walk. Sin: to climb
Pujar en un vehicle o en un animal: muntar a la moto; va muntar al cavall i va desaparèixer.
Climb in a vehicle or on an animal: ride the bike; rode the horse and disappeared.
Calvalcar sobre un animal: li agrada muntar a cavall; jo muntaré la mula i tu el cavall.
Calvalcar on an animal: do you like horse riding; I I'll put the Mule and the horse.
Ajuntar les peces de què es compon un moble, un aparell, etc., i preparar-lo per funcionar: en aquesta botiga venen mobles sense muntar. sin: armar, bastir
Put together the pieces of what consists a piece of furniture, equipment, etc., and to prepare it to run: in this store sold unassembled furniture. Sin: putting together, build
Organitzar i preparar una representació teatral, un espectacle, una festa, etc.: per Cap d'Any muntarem una festa a casa.
Organize and prepare a theatrical performance, a show, a party, etc: for new year's Eve will ride a party at home.
Disposar o preparar una activitat: ha muntat un negoci tèxtil.
To have or prepare an activity: has set up a textile business.
Col·locar una pedra preciosa sobre una joia ajustant-ne les parts: el joier va muntar el diamant a l'anell.
Put a gemstone on a gem by adjusting the parts: the jeweler rode the diamond in the ring.
Batre la nata de la llet o la clara d'ou fins que quedi esponjosa.
Beat the cream of milk or egg white until fluffy.
Unir-se sexualment un animal mascle amb la femella: ha comprat un semental perquè munti les vaques.
Join a pet female with male sexually: has bought a stud to mount the cows.
Seleccionar i unir seqüències d'una pel·lícula de cinema o d'un programa de ràdio o televisió: el rodatge ja s'ha acabat, ara només falta muntar la pel·lícula.
Select and join a film sequences of film or a tv or radio program: the filming has already been done, now just need to assemble the film.