matemàtiques Línia recta que uneix el vèrtex d'un triangle amb el punt mitjà del costat oposat.
Mathematics a straight line that connects the vertex of a triangle with the midpoint of the opposite side.
matemàtiques Resultat de sumar unes quantitats i dividir-lo pel nombre d'aquestes: a cada aula hi ha una mitjana de vint alumnes; viatjàvem a una mitjana de 100 quilòmetres per hora.
Mathematics Result to add some quantities and divide it by the number of these: in each classroom there is an average of twenty students; We drove to an average of 100 kilometers per hour.
Tros de carn de bestiar comprès entre les costelles i el coll: menjarem mitjanes de vedella per dinar.
Piece of meat of cattle between the ribs and the collar: eat medium steak for lunch.
Paret de poca alçada que divideix les dues calçades d'una carretera: el vehicle va topar amb la mitjana de l'autopista.
Low wall that divides the two carriageways of a road: the vehicle collided with the median of the highway.
Ampolla petita de cervesa que conté aproximadament un terç de litre: prendré una mitjana fresca.
Small bottle of beer which contains about a third of a litre: I will take a fresh medium.
Que no és ni gran ni petit: talla mitjana; germà mitjà.
That is neither great nor small: medium size; Middle brother.
[cosa] Que no és ni bo ni dolent: feina mitjana; lector mitjà. sin: regular
[thing] That is neither good nor bad: average job; the average reader. Sin: regular
[qualitat] Que és mediocre i no destaca: el seu talent és mitjà. sin: regular
[quality] Who is mediocre and not notable: his talent is average. Sin: regular
Element o sistema que serveix per a arribar a un fi: hem de trobar un mitjà de transport adequat mitjà de comunicació Sistema que serveix per transmetre informació i entreteniment: la ràdio, la televisió i la premsa són mitjans de comunicació. mitjà de vida Manera d'aconseguir els diners i aliments necessaris per viure: és molt jove i encara no té cap mitjà de vida.
Element or system that is used to reach an end: we need to find a means of transport suitable means of communication system that is used to transmit information and entertainment: radio, television and the press are media. means of life way to get money and food needed to live: it is very young and still has no way of life.
mitjans Conjunt d'instruments, diners o béns necessaris per arribar a un fi: no tenim mitjans per cobrir aquesta despesa.
Media suite of instruments, money or goods needed to get to an end: we do not have the means to cover this expense.