jugar-play: znaczenie, definicje i tłumaczenia
Kataloński słownik/%dictionary_xs%Angielski
Co jest jugar?jugar jest play
Co jest play?
Fer alguna cosa per divertir-se o entretenir-se: li agrada jugar amb trencaclosques.
Do something to have fun or entertain yourself: he likes to play with puzzles.
Tractar algú o alguna cosa sense cap consideració ni respecte: no juguis amb mi i tracta'm com em mereixo.
Treat someone or something without any consideration or respect: don't play with me and treat me the way I deserve.
Prendre part en algun assumpte o negoci.
Take part in a matter or business.
Participar en una activitat d'entreteniment que segueix unes regles que els participants han de respectar: jugar al parxís; jugar al tennis.
Participate in an entertainment activity that follows rules that participants must respect: playing parxís; Play tennis.
Intervenir un jugador quan li correspon o quan arriba el seu torn: et toca jugar a tu.
--
Participar en un sorteig o en un joc d'atzar per guanyar diners: sempre es juga molts diners al bingo.
--
Fer un joc o un partit: jugarem el partit aquest cap de setmana.
--
jugar-se Arriscar o posar en perill la vida, el físic, la felicitat, el nom, etc., d'algú: no corris tant amb el cotxe perquè et jugues la vida.
--
Arriscar diners amb alguna cosa: em jugo el que vulguis que acabo la feina abans que tu; què t'hi jugues?
--