O que é deixar? deixar é leave
O que é leave?
- Fer que algú o alguna cosa es quedi allà on és: no he mogut els mobles, els he deixat tal com estaven abans.
To make someone or something will stay where it is: I have not moved the furniture, I left as they were before.
- Posar o col·locar una cosa en un lloc: deixa les tovalloles al bany.
To put or place something on a site: let the towels in the bathroom.
- Abandonar una activitat: ha deixat els estudis i s'ha posat a treballar.
Leave an activity: has left the studies and has been put to work.
- Abandonar un lloc: ha deixat París, ara viu a Berlín.
Leave a place: has left Paris, now lives in Berlin.
- Abandonar una o diverses persones: ha deixat el seu marit.
Leave one or several people: has left her husband.
- Prestar una cosa durant un temps: em deixes la teva càmera?, serà només durant el viatge.
Provide something for a while: you leave me your camera?, it will be only for the trip.
- Donar alguna cosa a algú: en marxar a una altra ciutat em va deixar tots els seus discos.
Give something to someone: going to another city I left all their albums.
- Fer passar una persona o una cosa a un estat o una situació diferents: aquesta història m'ha deixat molt trista.
Do you have a person or a thing to a State or a different situation: this story has left me very sad.
- deixar-se Oblidar una cosa en un lloc: m'he deixat la carpeta a l'autobús.
Let yourself be Forgetting one thing in one place: I've left the folder on the bus.
- No tenir cura una persona del seu aspecte físic: en Joan ja no va mai arreglat ni ben pentinat, s'ha deixat molt.
I don't care for a person of your physical appearance: John no longer he never fixed nor well combed, it has been left a lot.