Agitar o moure una substància per dissoldre o mesclar els seus components: batre ous amb una forquilla. sin: remenar
Shake or move a substance to dissolve or mix components: Beat eggs with a fork. Sin: shuffle
Triturar i barrejar substàncies sòlides i líquides per obtenir un líquid compacte i homogeni: si batem llet i gelat tindrem una beguda refrescant molt bona.
Blend and mix solid and liquid substances in order to obtain a compact and homogeneous liquid: If you beat milk and ice cream have a refreshing drink very good.
Donar cops repetits sobre una cosa: batre la llana per fer-la més flonja.
Give repeated blows on one thing: beat the wool to make it more flonja.
Fer sortir, a cops o mitjançant algun procediment mecànic, el gra de l'espiga dels cereals o de la tavella dels llegums: batre el blat; batre les mongetes.
Make out, at times or by means of any mechanical procedure, the grain of the pin of the cereals or the pod of legumes: beat the wheat; beat the beans.
Fer caure garrofes, olives, nous, ametlles, etc., picant les branques de l'arbre amb un pal.
Downed carob, olives, walnuts, almonds, etc., spicy branches of the tree with a stick.
Treballar l'or, el coure o un altre metall a cops de martell fins a reduir-los a xapes o làmines.
Work with gold, copper or another metal hammer blows to reduce them in sheets or plates.
Donar cops o una pallissa a una persona o a un animal. sin: apallissar, atonyinar, pegar
Give times or a beating to a person or an animal. Sin: clobbering, atonyinar, hit
Donar cops a un instrument de percussió per fer-lo sonar: batre els tambors. sin: percudir
Give blows to a percussion instrument to make it sound: beat the drums. Sin: percussion
Recórrer un territori per trobar-hi algú o alguna cosa, per saquejar-lo o per aixecar la caça: batre el barri per trobar un delinqüent; els caçadors baten el bosc.
Go a territory to find someone or something, to plunder it or to raise the hunting: beat the neighborhood to find a criminal; baten hunters in the Woods.
Vèncer un contrincant: l'equip local va batre l'equip foraster. sin: derrotar, guanyar
Beat an opponent: the home team beat the team outsider. Sin: defeat, win
En el beisbol, colpejar amb el bat la pilota que tira el llançador.
In baseball, hit with the bat the ball you throw the pitcher.
Fer, el cor, els seus moviments naturals de contracció i dilatació. sin: bategar, palpitar
Do, the heart, the natural movements of contraction and dilation. Sin: beating, palpitar
Anar a topar, seguidament o a intervals, una cosa que es mou, contra un obstacle: la pluja batia la finestra; les ones baten contra les roques. sin: colpejar
Go to encounter, then or at intervals, something that moves, against an obstacle: the rain beat the window; the waves beat against the rocks. Sin: hit
batre's Lluitar amb la força o amb les armes per vèncer un contrincant o un enemic: haurà de batre's amb l'actual campió del món. sin: combatre
beat's Fight with the force or with the weapons to beat an opponent or an enemy: you will have to deal with the current world champion. Sin: combat