Co jest acabat? acabat jest finished
Co jest finished?
- Que és perfecte o que està complet: aquesta és una de les seves feines més acabades.
That is perfect or that is complete: this is one of their most jobs completed.
- [persona] Que es troba en una situació dolenta, que ha fracassat: no has de pensar que ets un home acabat perquè no t'hagin admès.
[person] That is in a bad situation, that has failed: you don't have to think you're a man just because you have not admitted.
- Última mà donada a una obra: la joia té un bon disseny però l'acabat és molt matusser.
Last hand given to a work: the jewel has a good design but the finish is very simple.
- Immediatament després: ara soparé i, acabat, treballaré una mica més.
Immediately after: now will SUP and, just a little more, I'll work.