Qu'est-ce qu'un voluntari? voluntari est Freiwillige
Qu'est-ce qu'un Freiwillige?
- [acció] Que es decideix fer lliurement i no per obligació o per imposició d'algú altre.
[Aktion] Dass es beschlossen wird, frei zu handeln und nicht aus Verpflichtung oder Auferlegung durch jemand anderen.
- [acció] Que es decideix, es fa conscientment i no com a resultat d'algun automatisme, dels reflexos o dels impulsos.
[Aktion] Dass es entschieden wird, geschieht bewusst und nicht als Folge irgendeines Automatismus, Reflexen oder Impulsen.
- Persona que fa una cosa sense estar obligada a fer-la: necessito tres voluntaris per ajudar-me a portar llibres.
Jemanden, der etwas tut, ohne dazu gezwungen zu werden: Ich brauche drei Freiwillige, die mir helfen, Bücher zu bringen.
- Persona que s'enrola en un exèrcit sense haver estat cridada a files.
Eine Person, die sich in eine Armee einschreibt, ohne in die Ränge einberufen zu werden.