vista-Blick: znaczenie, definicje i tłumaczenia

Kataloński słownik/%dictionary_xs%Niemiecki

Co jest vista?vista jest Blick

Co jest Blick?

  • Facultat de percebre amb els ulls els colors, la llum, la forma i el relleu de les coses.
    Fähigkeit, mit den Augen die Farben, das Licht, die Form und das Relief der Dinge wahrzunehmen.
  • Sentit o òrgan de la visió.
    Sinn oder Sehorgan.
  • Mirada que es dirigeix cap a una persona o una cosa o fixació de la mirada en un punt: no li va treure la vista de sobre en tota la nit.
    Look, der auf eine Person oder ein Ding oder Fixierung des Blicks in einem Punkt gerichtet ist: nicht die Ansicht des ganzen Abend zu entfernen.
  • Aparença o aspecte d'una cosa en ser vista.
    Aussehen oder Aussehen einer Sache, wenn sie gesehen wird.
  • Conjunt de les coses que es poden veure des d'un lloc, especialment paisatges o extensió de terrenys: des del cim es veuen unes vistes impressionants.
    Eine Reihe von Dingen, die von einem Ort aus gesehen werden können, insbesondere Landschaften oder Geländeflächen: Von oben können Sie atemberaubende Ausblicke sehen.
  • Fotografia, dibuix o pintura d'un lloc.
    Fotografie, Zeichnung oder Malerei eines Ortes.
  • Facultat de veure amb el pensament.
    Fähigkeit, mit Gedanken zu sehen.
  • Habilitat per aconseguir el que es vol i per fer el que convé, derivada d'una percepció clara i precisa d'una situació: confia-hi, té bona vista per als negocis.
    Die Fähigkeit, das zu bekommen, was man will, und das Richtige zu tun, abgeleitet aus einer klaren und präzisen Wahrnehmung einer Situation: Vertrauen Sie darauf, Sie haben eine gute Sicht auf das Geschäft.
  • dret Actes d'un judici celebrats davant del tribunal, en presència de l'acusat, en què s'escolta la defensa i l'acusació.
    Recht Protokoll einer Gerichtsverhandlung in Anwesenheit des Angeklagten, in der die Verteidigung und die Anklage angehört werden.