violència-Gewalt: betydning, definisjoner og oversettelser
Katalansk ordbok%dictionary_xs%Tysk
Definisjoner
Oversettelser
Hva er violència?violència er Gewalt
Hva er Gewalt?
Ús de la força per dominar algú o fer-li mal: en aquesta pel·lícula hi ha escenes de molta violència.
Gewaltanwendung, um jemanden zu dominieren oder zu verletzen: In diesem Film gibt es viele Gewaltszenen.
Manifestació social d'aquest ús de la força: el dictador va prendre el poder per la violència.
Gesellschaftliche Manifestation dieser Gewaltanwendung: Der Diktator übernahm die Macht mit Gewalt.
Força intensa que pot provocar danys o destrosses: la violència de les onades va endur-se la sorra de la platja.
Intensive Krafteinwirkung, die Schäden verursachen kann: Die Gewalt der Wellen hat den Sand vom Strand gerissen.
Caràcter d'allò que pot tenir efectes brutals: la violència d'un sentiment pot ser molt destructiva.
Charakter dessen, was brutale Auswirkungen haben kann: Die Gewalt eines Gefühls kann sehr zerstörerisch sein.