Resultar guanyador en un concurs, una oposició o qualsevol prova o quedar per sobre dels altres. sin: guanyar
Gewinn eines Wettbewerbs, eines Einspruchs oder einen Nachweis oder übereinander halten. Sin: gewinnen
Dominar o sotmetre l'enemic: va vèncer el seu rival amb l'espasa. sin: guanyar
Zu dominieren oder senden Sie den Feind: er schlug seinen Gegner mit dem Schwert. Sin: gewinnen
Afrontar i superar amb èxit un obstacle, un problema o una dificultat: per aconseguir el triomf en el món de l'art va haver de vèncer moltes crítiques.
Ein Hindernis, ein Problem oder eine Schwierigkeit erfolgreich zu überwinden und zu überwinden: Um in der Kunstwelt triumphieren zu können, musste er viele Kritikpunkte überwinden.
Controlar les passions o els sentiments: va vèncer la por de ben petita.
Leidenschaften oder Gefühle kontrollieren: Sie hat als Kind die Angst überstanden.
Produir una cosa física o moral cert efecte en una persona que no s'hi ha pogut resistir: volia veure la pel·lícula, però la son el va vèncer.
Etwas Physisches oder Moralisches bestimmte Wirkung auf eine Person zu erzeugen, die dem nicht widerstehen konnte: Er wollte den Film sehen, aber der Schlaf schlug ihn.
Acabar el termini o el temps fixat per a un deute, una obligació o un contracte: demà venç el termini per pagar el lloguer del pis.
Beenden Sie die Für eine Schuld, eine Verpflichtung oder einen Vertrag festgelegte Frist oder Zeit: Morgen läuft die Frist zur Zahlung der Miete der Wohnung ab.