What is valors? valors is Werte
What is Werte?
- Qualitat o conjunt de qualitats per les quals una persona o una cosa mereix consideració o ser tinguda en compte: les seves recomanacions tenen un gran valor per a nosaltres. sin: vàlua
Qualität oder Satz von Eigenschaften, für die eine Person oder eine Sache verdient Beachtung oder in Betracht gezogen werden: Ihre Empfehlungen sind ein großer Wert für uns. Sin: Wert
- Preu o estimació equivalent: quin és el valor d'aquestes terres?
Preis oder gleichwertige Schätzung: Was ist der Wert dieser Länder?
- Importància o significat d'un dit o d'un fet: el seu comentari no té gaire valor per a mi.
Bedeutung oder Bedeutung eines Fingers oder einer Tat: Ihr Kommentar hat für mich nicht viel Wert.
- Qualitat del que és correcte o efectiu, o del que s'ajusta a la llei: la pesseta va deixar de tenir valor. sin: validesa
Qualität dessen, was richtig oder wirksam ist, oder was zum Gesetz passt: Die Peseta hat keinen Wert mehr. Sünde: Gültigkeit
- Qualitat de la persona que actua amb valor o determinació davant de situacions arriscades o difícils: es va enfrontar als problemes amb molt de valor. sin: ànim, coratge, valentia
- Equivalència d'una moneda amb referència a la que es pren per patró.
Äquivalenz einer Währung in Bezug auf die als Muster genommene Währung.
- matemàtiques Quantitat o magnitud que es dóna a una variable: el valor de x en l'equació x - 50 = 100 és 150.
Mathematik Größe oder Größe einer Variablen: Der Wert von x in der Gleichung x - 50 = 100 ist 150.
- música Duració d'una nota musical segons la figura amb què està representada: el valor de la negra és el doble del de la corxera.
Musik Dauer einer Musiknote entsprechend der Figur, mit der sie dargestellt wird: Der Wert des Schwarz ist doppelt so hoch wie der des Achtels.
- valors Conjunt de normes o principis morals i ideològics que dirigeixen el comportament d'una persona o societat: diuen que s'estan perdent molts valors tradicionals.
- economia Conjunt de documents que representen la quantitat de diners prestada a una empresa o societat per aconseguir uns guanys: els valors són títols que es cotitzen en borsa.
Wirtschaft Eine Reihe von Dokumenten, die den Geldbetrag darstellen, der einem Unternehmen oder einer Firma geliehen wird, um einen Gewinn zu erzielen: Wertpapiere sind öffentlich gehandelte Wertpapiere.