What is topar? topar is stolpern
What is stolpern?
- Xocar, amb més o menys violència, una cosa amb una altra que es troba en el camí: l'habitació era a les fosques i he topat amb l'armari.
Kollidierend, mit mehr oder weniger Gewalt, eine Sache, die auf dem Weg ist: Der Raum war im Dunkeln und ich stolperte über den Schrank.
- Trobar un obstacle o una dificultat que no deixa anar endavant i obliga a aturar-se: vam topar amb moltes dificultats.
Ein Hindernis oder eine Schwierigkeit zu finden, die nicht loslässt und uns zwingt, aufzuhören: Wir sind auf viele Schwierigkeiten gestoßen.
- Trobar algú o alguna cosa casualment o per atzar: ahir vaig topar al carrer un amic que feia anys que no veia.
Jemanden oder etwas zufällig oder zufällig finden: Gestern bin ich über die Straße gestolpert über einen Freund, den ich seit Jahren nicht mehr gesehen hatte.