What is terme? terme is Begriff
What is Begriff?
- Acabament o conclusió d'alguna cosa: aquella discussió va ser el terme del seu matrimoni.
Ende oder Abschluss von etwas: Diese Diskussion war der Begriff ihrer Ehe.
- Punt últim fins a on arriba alguna cosa en el temps o en l'espai: en aquell revolt hi ha el terme de la finca.
Letzter Punkt, wo etwas in Zeit oder Raum erreicht: in dieser Biegung ist der Begriff der Farm.
- Línia que divideix els territoris segons una administració política: hem creuat el terme de la comarca del Priorat terme municipal Territori que comprèn una divisió territorial administrativa, la més petita d'un estat: la casa està fora del terme municipal de Tordera.
Linie, die die Territorien nach einer politischen Verwaltung teilt: wir haben den Begriff der priorat Region gemeindeperiode Gebiet, das eine administrative territoriale Teilung umfasst, die kleinste eines Staates: das Haus ist außerhalb der Gemeinde Tordera überschritten.
- Paraula d'una llengua, especialment la que es fa servir en una ciència o tècnica: un diccionari de termes de medicina.
Wort einer Sprache, vor allem das, das in einer Wissenschaft oder Technik verwendet wird: ein Wörterbuch der Begriffe der Medizin.
- Pla en què es considera dividit un espai o una escena: al quadre apareix un cavall en primer terme i molts personatges al darrere.
Plan, in dem ein Raum oder eine Szene als geteilt betrachtet wird: im Bild erscheint ein Pferd im Vordergrund und viele Zeichen dahinter.
- matemàtiques Nombre o expressió matemàtica que forma part d'una operació.
mathematische Zahl oder mathematischen Ausdruck, der Teil einer Operation ist.
- termes Punt de vista que planteja un assumpte: m'ha parlat de la feina amb tants bons termes que no puc refusar l'oferta.
- Condicions amb les quals se soluciona un assumpte o s'estableix una relació: els termes del contracte.
Bedingungen, unter denen ein Problem gelöst oder eine Beziehung hergestellt wird: die Vertragsbedingungen.