Procurar assabentar-se d'alguna informació, especialment d'assumptes i qüestions de la vida privada dels altres: sempre tafaneja en coses que no li importen. sin: xafardejar
Versuchen Sie, sich über einige Informationen zu informieren, insbesondere über Angelegenheiten und Probleme im Privatleben anderer: Er lästert immer über Dinge, die ihn nicht interessieren. Sünde: Klatsch und Tratsch
Tenir curiositat per les coses o els assumptes dels altres: el vaig trobar tafanejant els meus calaixos.
Neugierig auf die Dinge oder Affären anderer Leute: Ich fand ihn beim Schnüffeln in meinen Schubladen.