What is separació? separació is Trennung
What is Trennung?
- Fet de separar o distanciar dues o més coses que estaven juntes en l'espai o en el temps: quan els pollets són una mica grans, s'ha de fer la separació de les gallines i els pollastres.
- Interrupció de la vida en comú de dues persones casades, de comú acord o per decisió d'un tribunal, sense que es trenqui definitivament el matrimoni: des de la separació, que està molt trist. També separació conjugal.
Unterbrechung des gemeinsamen Lebens zweier verheirateter Menschen, durch gemeinsame Vereinbarung oder durch Entscheidung eines Gerichts, ohne die Ehe endgültig zu brechen: von der Trennung, die sehr traurig ist. Auch eheliche Trennung.
- Espai o distància que hi ha entre dues coses que no estan juntes en l'espai o en el temps: entre aquestes dues fotografies hi ha una separació de 15 anys.
Raum oder Abstand zwischen zwei Dingen, die in Raum und Zeit nicht zusammen sind: Zwischen diesen beiden Fotografien gibt es einen Abstand von 15 Jahren.
- Allò que separa una persona o cosa d'una altra: aquesta cortina és la separació entre el rebedor i el menjador.