What is senyal? senyal is Zeichen
What is Zeichen?
- n. m. Marca que es fa en un objecte per identificar-lo i distingir-lo entre d'altres.
n.m. Markieren Sie, das auf einem Objekt gemacht wird, um es zu identifizieren und von anderen zu unterscheiden.
- Indici que demostra alguna cosa o que indica l'existència d'alguna cosa que n'és la causa: no ha vingut a dinar, senyal que està molt enfeinat.
Hinweis darauf, dass es etwas zeigt oder die Existenz von etwas anzeigt, das die Ursache ist: Es ist nicht zum Mittagessen gekommen, ein Zeichen dafür, dass es sehr beschäftigt ist.
- Signe o símbol convingut entre diverses persones per transmetre certa informació o com a indicació per fer alguna cosa: quan et faci un senyal, vine a ajudar-me senyal de circulació Signe convencional que representa alguna norma de trànsit i dóna instruccions sobre la manera de circular: per no tenir accidents, hem de respectar els senyals de circulació.
Zeichen oder Symbole, die zwischen mehreren Personen vereinbart wurden, um bestimmte Informationen zu übermitteln oder um etwas zu tun: Wenn ich ein Schild mache, komm zu mir, um mir mit einem Verkehrszeichen zu helfen Konventionelles Schild, das eine Verkehrsregel darstellt und Anweisungen gibt, wie man sich bewegt: Um Unfälle zu vermeiden, müssen wir die Verkehrszeichen respektieren.
- Marca o cicatriu que una ferida deixa en la pell: l'operació no li ha deixat cap senyal.
Markieren oder Narbe, die eine Wunde auf der Haut hinterlässt: Die Operation hat keine Spur hinterlassen.
- So característic d'alguns aparells per avisar o informar sobre el seu funcionament, especialment el que fa el telèfon quan el despengem: vaig despenjar el telèfon i no se sentia cap senyal.
Ich vermute, dass einige Geräte warnen oder melden können, wie es funktioniert, besonders was das Telefon tut, wenn wir es abholen - ich habe das Telefon abgenommen und kein Signal wurde gehört.
- Quantitat de diners que es dóna com a avançament abans de pagar el preu total d'una cosa: va donar un senyal per a la compra del cotxe. També paga i senyal.
Geldbetrag, der als Vorschuss gegeben wird, bevor der volle Preis von etwas bezahlt wird: gab ein Signal für den Kauf des Autos. Es zahlt und hinterlegt auch.