What is segons? segons is Laut
What is Laut?
- Expressa la conformitat entre una cosa i el nom que precedeix: em comportaré segons em dicti la consciència.
Drückt die Übereinstimmung zwischen eins und der Name, der vorangeht: Ich dirigiert mich laut Beschluss des Bewusstseins.
- Expressa l'origen de cert coneixement, de certa opinió o qui té aquesta opinió: segons l'home del temps, demà plourà tot el dia.
Er drückt den Ursprung der wahren Erkenntnis, wahre Meinung oder wer hat diese Ansicht: ganztägig als der Mann die Zeit, morgen regnet.
- Indica que una cosa depèn d'una circumstància determinada: segons com em trobi, demà aniré a treballar o no.
Es deutet darauf hin, dass etwas von einem bestimmten Umstand abhängt: Je nachdem, wie ich mich fühle, werde ich morgen zur Arbeit gehen oder nicht.
- Unitat de temps en el sistema internacional que equival a una de les seixanta parts en què es divideix un minut: el guanyador de la cursa va trigar 5 minuts i 12 segons.
Einheit der Zeit im internationalen System entspricht einem der sechzig Teile, in denen eine Minute aufgeteilt ist: Der Gewinner des Rennens brauchte 5 Minuten und 12 Sekunden.
- Període de temps molt curt: me'n vaig però torno en un segon.
Sehr kurze Zeitspanne: Ich gehe, komme aber in einer Sekunde zurück.
- Que ocupa el lloc número 2 en una sèrie o que en té un davant seu: viuen al segon pis. sin: dos
- Que s'assembla a algú o a alguna cosa de la mateixa mena: ell va ser un segon pare per a nosaltres. sin: altre
- Persona que segueix la principal en una jerarquia: el president va consultar el segon abans de prendre una decisió.
Person, die dem Schulleiter in einer Hierarchie folgt: Der Präsident konsultiert den zweiten, bevor er eine Entscheidung trifft.
- segons Persones que formen el segon pis d'un castell humà i que es veuen al damunt de la pinya.