What is representar? representar is vertreten
What is vertreten?
- Servir de símbol, d'imatge, d'imitació o de signe d'una cosa, que la fa present en la ment, que la fa recordar o conèixer: aquesta música representa la plenitud de la primavera.
Als Symbol, Bild, Nachahmung oder Zeichen von etwas zu dienen, das es im Geist gegenwärtig macht, das ihn erinnern oder wissen lässt: Diese Musik repräsentiert die Fülle des Frühlings.
- Tenir l'aspecte de certa cosa: només té trenta anys i en representa cinquanta. sin: aparentar
Um wie etwas auszusehen: Er ist erst dreißig Jahre alt und repräsentiert fünfzig. Sünde: erscheinen
- Interpretar en públic una obra teatral, una òpera, etc.: aquesta companyia només representa obres d'autors contemporanis.
Öffentliche Aufführung eines Theaterstücks, einer Oper usw.: Dieses Ensemble führt nur Werke zeitgenössischer Autoren auf.
- Actuar en nom d'una persona, d'una institució o d'un col·lectiu: els parlamentaris representen el poble.
- Actuar com a representant d'un producte o d'una empresa.
Handeln Sie als Vertreter eines Produkts oder Unternehmens.
- representar-se Fer present en la imaginació mitjançant paraules o idees: per molt que me'l descriguis, no aconsegueixo representar-me'l.