What is relativa? relativa is relative
What is relative?
- Que té relació o connexió amb una persona o cosa o que hi fa referència: ensenya'm els papers relatius a aquest negoci. SIN sin: referent.
Das hat eine Beziehung oder Verbindung zu einer Person oder einer Sache oder die sich darauf bezieht: Zeigen Sie mir die Rollen, die mit diesem Geschäft zusammenhängen. SIN-Sünde: Referenz.
- Que no és total ni absolut, sinó que depèn d'una sèrie de factors, d'elements o de circumstàncies: la riquesa és relativa: un dia pots tenir molts diners i l'endemà ser molt pobre.
Das ist weder total noch absolut, sondern hängt von einer Reihe von Faktoren, Elementen oder Umständen ab: Reichtum ist relativ: Eines Tages kann man viel Geld haben und am nächsten Tag sehr arm sein.
- UNK UNK [pronom] Que fa referència a elements apareguts anteriorment en el discurs i que introdueix una oració subordinada adjectiva que els especifica o els explica: en l'oració et torno els apunts que em vas deixar, el mot que és un pronom relatiu.
UNK UNK [pronoun] Das bezieht sich auf Elemente, die zuvor in der Rede erschienen sind, und die einen Adjektiv untergeordneten Satz, der sie spezifiziert oder erklärt: in dem Satz gebe ich die Notizen, die Sie mir verlassen, das Wort, das ein relatives Pronom ist.
- UNK UNK [oració subordinada] Que funciona dins de l'oració composta com un adjectiu i que està introduïda per pronoms relatius: en l'oració composta et torno els apunts que em vas deixar, el fragment que em vas deixar és una oració subordinada relativa.
UNK UNK [Unterklausel] Das funktioniert innerhalb des Satzes, der als Adjektiv komponiert ist, und wird von relativen Pronomen eingeführt: Im zusammengesetzten Satz gebe ich die Notizen zurück, die Sie mir hinterlassen haben, das Fragment, das Sie mir hinterlassen haben, ist eine relative Nebenklausel.