Línia que es traça amb un llapis, bolígraf, etc., damunt una superfície: amb quatre ratlles va dibuixar un quadrat.
Linie, die mit Bleistift, Stift usw. auf eine Fläche gezeichnet wird: Mit vier Streifen zeichnete er ein Quadrat.
Línia que es fa amb un objecte punxant a sobre d'una superfície: quan hem baixat l'armari han quedat unes ratlles a les parets de l'escala.
Linie, die mit einem scharfen Gegenstand auf einer Oberfläche gemacht wird: Wenn wir den Schrank abgesenkt haben, gibt es einige Streifen an den Wänden der Treppe.
Doblec vertical que es fa quan es planxen uns pantalons o altres peces de vestir: la ratlla dels pantalons ha de quedar ben recta.
Vertikale Biegung, die beim Bügeln von Hosen oder anderen Kleidungsstücken durchgeführt wird: Der Streifen der Hose sollte gerade und gerade sein.
Sèrie de paraules disposades de manera horitzontal en una pàgina: un paràgraf de deu ratlles. sin: línia
--
Línia que resulta quan se separa el cabell cap als costats amb una pinta: a vegades porta la ratlla al mig i a vegades la porta al costat. sin: clenxa