What is present? present is vorhanden
What is vorhanden?
- Cosa que una persona ofereix a una altra com a mostra d'afecte o de consideració: els reis de l'Orient van portar tres presents al nen Jesús: or, mirra i encens. sin: obsequi, regal
Etwas, das ein Mensch einem anderen als Zeichen der Zuneigung oder Rücksichtnahme anbietet: Die Könige des Ostens brachten dem Jesuskind drei Geschenke: Gold, Myrrra und Weihrauch. Sünde: Geschenk, Geschenk
- Que es troba en un lloc al mateix temps que una altra persona: hi havia diverses persones presents quan van entrar a robar al banc.
Das ist an einem Ort zur gleichen Zeit wie eine andere Person: Es waren mehrere Personen anwesend, als sie die Bank betraten.
- Que existeix o ocorre en el moment actual: donades les circumstàncies presents, presento la dimissió.
Das existiert oder geschieht im aktuellen Moment: Unter den gegenwärtigen Umständen reiche ich den Rücktritt ein.
- Temps actual, en oposició al passat i al futur: hem de viure el present.
Gegenwärtige Zeiten, im Gegensatz zu Vergangenheit und Zukunft: Wir müssen die Gegenwart leben.
- gramàtica Temps verbal que indica que l'acció del verb es fa en el mateix moment en què s'està parlant: a l'oració menjo patates, el verb està conjugat en present.
Grammatik Verbale Zeit, die anzeigt, dass die Handlung des Verbs zur gleichen Zeit ausgeführt wird, in der es gesprochen wird: Im Gebet esse ich Kartoffeln, das Verb wird in der Gegenwart konjugiert.