Das ist wahr, real, und das lässt keinen Zweifel zu.
Que indica o expressa afirmació: m'agradaria que la teva resposta fos positiva.
Das deutet auf eine Aussage hin oder drückt sie aus: Ich möchte, dass Ihre Antwort positiv ist.
Que és útil, pràctic o favorable: els consells que li van donar van ser molt positius per a ell.
Was nützlich, praktisch oder günstig ist: Der Rat, den sie ihm gaben, war sehr positiv für ihn.
[persona] Que tendeix a veure i a jutjar les coses d'una manera optimista i pràctica.
[Person] Das neigt dazu, die Dinge optimistisch und praktisch zu sehen und zu beurteilen.
Que indica la presència o l'existència d'una cosa i no la seva absència: la prova d'embaràs ha donat un resultat positiu.
Das zeigt das Vorhandensein oder Die Existenz von etwas an und nicht seine Abwesenheit: Der Schwangerschaftstest hat ein positives Ergebnis ergeben.
física [pol d'un generador] Que atrau els electrons o les càrregues negatives.
physikalisch [Pol eines Generators] Das zieht Elektronen oder negative Ladungen an.
gramàtica [adjectiu] Que presenta una qualitat dels substantius en grau neutre, en oposició al grau comparatiu i al grau superlatiu: l'adjectiu bo té el grau positiu i el grau superlatiu és boníssim.
Grammatik [Adjektiv] Das stellt eine Qualität der Substantive im neutralen Grad dar, im Gegensatz zum vergleichenden Grad und dem Superlativgrad: Das gute Adjektiv hat den positiven Grad und der Superlativgrad ist sehr gut.
matemàtiques [nombre, quantitat] Que és més gran que zero: 5 és un nombre positiu.
Mathematik [Zahl, Menge] Was größer als Null ist: 5 ist eine positive Zahl.
Còpia fotogràfica, obtinguda a partir d'un negatiu, que reprodueix els clars i els obscurs tal com apareixen en la realitat.
Fotografische Kopie, die aus einem Negativ gewonnen wurde, das das Klare und das Dunkle so reproduziert, wie sie in der Realität erscheinen.