Que costa molt de fer o que requereix molta atenció: és massa gran per fer feines tan pesades. sin: dur, feixuc
Das kostet eine Menge zu machen oder, erfordert eine Menge Aufmerksamkeit: Es ist zu groß, um die Arbeitsplätze so schwer zu tun. Sin: hart, mühsam
Que és molt lent en els seus moviments: al cap d'una estona de caminar, les seves passes es van fer pesades.
Was in seinen Bewegungen sehr langsam ist: Nach einer Weile des Gehens wurden seine Schritte schwer.
Que és molest, que no desperta cap interès o que és difícil de suportar: li van gastar una broma pesada. sin: avorrit
--
[persona] Que es fa difícil de suportar per excés d'amabilitat, per massa sociable: em sap greu dir-li res, però és tan pesat que poso el contestador automàtic perquè no em truqui; mira que n'ets, de pesat! sin: apegalós, arracada