What is pensament? pensament is dachte
What is dachte?
- Capacitat que tenen les persones de formar idees i representacions de la realitat en la ment i de relacionar-les: el pensament és una qualitat humana. sin: pensa
Die Fähigkeit der Menschen, Ideen und Repräsentationen der Realität in ihren Köpfen zu bilden und sie in Beziehung zu setzen: Denken ist eine menschliche Eigenschaft. Sünde: denken
- Lloc imaginari on es guarden les idees formades per la ment: no puc apartar aquest problema del meu pensament.
Imaginären Ort, wo Ideen durch den Verstand entstehen: Ich kann dieses Problem nicht entfernen, aus meinen Gedanken.
- Idea o representació mental d'una persona, d'una cosa o d'una situació: es va passar la tarda immers en els seus pensaments. Normalment es fa servir en plural.
Idee oder gedankliche Repräsentation einer Person, einer Sache oder einer Situation - er verbrachte den Nachmittag in seinen Gedanken versunken. Es wird normalerweise im Plural verwendet.
- Desig, intenció o propòsit que té una persona de fer una cosa: es va acostar a la casa amb el pensament d'endur-se'n tot el que pogués.
Der Wunsch, die Absicht oder der Zweck einer Person, etwas zu tun: Er näherte sich dem Haus mit dem Gedanken, alles zu nehmen, was er konnte.
- Conjunt d'idees pròpies d'una persona o d'un grup de persones: el llibre recull el pensament de Ramon Llull.
Eine Reihe von Ideen, die für eine Person oder eine Gruppe von Menschen typisch sind: Das Buch sammelt die Gedanken von Ramon Llull.
- Planta petita de jardí que fa unes flors de quatre pètals de diversos colors: tenia el balcó ple de pensaments florits.
Eine kleine Gartenpflanze, die vierblättrige Blüten in verschiedenen Farben hervorbringt: Sie hatte ihren Balkon voller blühender Gedanken.
- Flor que fa aquesta planta.
Blume, die diese Pflanze ausmacht.