What is penjar? penjar is hängen
What is hängen?
- Sostenir amunt una cosa aguantant-la o fent que se sostingui només per una de les seves parts, sense que toqui a terra: va penjar l'abric al penja-robes; quan penjarem els quadres a la paret? sin: suspendre
Halten Sie etwas festhalten oder so dass es nur von einem seiner Teile zu halten, ohne den Boden zu berühren: hing den Mantel auf den Bügel; Wann werden wir die Bilder an der Wand hängen? Sin: aussetzen
- Matar una persona o un animal suspenent-lo pel coll amb una corda que l'estrangula.
Eine Person oder ein Tier [4] durch den Hals mit einem Seil zu töten, die die Drosselklappe.
- Posar una cosa en un lloc alt on no s'arriba: han tornat a penjar la pilota a la teulada de la veïna.
Geben Sie etwas in einem hohen Ort wo Sie erhalten: zurückgekehrt um den Ball in das Dach des Nachbarn zu hängen.
- Atribuir a algú una cosa dolenta i, generalment, falsa: li han penjat l'etiqueta de gandul i ja no se la pot treure de sobre.
Zurückzuführen auf jemanden etwas Schlechtes und, normalerweise, falsch: Du hochgeladen hast das Tag faul und weil sie nicht entfernt werden kann.
- Suspendre un examen, una assignatura o un curs acadèmic: m'han penjat la física.
Aussetzen, eine Prüfung, ein Thema oder ein Akademiker: Ich habe die Physik hochgeladen.
- Estar una cosa suspesa per sobre del terra i aguantada només per una de les seves parts: les pomes pengen de l'arbre.
Etwas über dem Boden aufgehängt und wird nur von einem seiner Teile: die Äpfel vom Baum zu hängen.
- Estar una cosa pendent o per resoldre: hem fet molta feina avui, però encara hi ha detalls que pengen.
Sein etwas ausstehende oder zu lösen: Wir haben heute eine Menge Arbeit getan, aber es gibt immer noch Details, die hängen.
- Tallar o acabar una conversa telefònica: va penjar sense dir-me adéu.
Ausschneiden oder ein Telefongespräch zu beenden: aufgehängt, ohne mir auf Wiedersehen zu sagen.
- Cedir cap avall pel seu propi pes objectes que s'aguanten enlaire i que pesen, com ara portes, finestres o prestatges: aquest prestatge sosté tants llibres que penja, a veure si caurà!
Rühren Sie von eigenem Gewicht-Objekten, die halten und wiegen, wie Türen, Fenstern oder Regale: Bodenträger so viele Bücher, die hängt um zu sehen, wenn es fällt,!
- penjar-se Arrapar-se a un lloc alt, quedant suspès sense tocar a terra: li agrada penjar-se de les branques.
hängen Sie eine Pinzette-wie hoch, angehalten wird, ohne den Boden zu berühren: gefällt dir von den Zweigen hängen.
- Suspendre's algú d'una corda posada al voltant del coll per suïcidar-se ofegant-se.
Unterbrechen Sie jemandes ein Seil gelegt um den Hals, Ertrinken Selbstmord zu begehen.