paraules-Wörter: meaning, definitions and translations

Catalan dictionaryCatalanGerman

What is paraules?paraules is Wörter

What is Wörter?

  • So o conjunt de sons articulats que representa una idea. sin:  mot
    Sound oder Satz von artikulierten Klängen, die eine Idee darstellen. Sünde: Wort
  • Representació gràfica d'aquests sons que consisteix en un grup de lletres delimitat per espais en blanc. sin:  mot
    Grafische Darstellung dieser Laute, bestehend aus einer Gruppe von Buchstaben, die durch Leerzeichen begrenzt sind. Sünde: Wort
  • Cosa que es diu o s'escriu: això no ho dic jo, són paraules del poeta; escolten la paraula de Déu.
    Was gesagt oder geschrieben wird: Das ist nicht das, was ich sage, das sind die Worte des Dichters; höre auf Gottes Wort.
  • Prometença que allò que es diu és cert: ha donat la seva paraula; no faltis a la teva paraula.
    Er verspricht, dass das, was gesagt wird, wahr ist: Er hat sein Wort gegeben; Verpassen Sie nicht Ihr Wort.
  • Fidelitat a una promesa: us en podeu fiar, és una persona de paraula.
    Loyalität zu einem Versprechen: Sie können ihm vertrauen, es ist eine Person der Worte.
  • Dret o torn per parlar en una reunió o assemblea: vostè té la paraula.
    Rechts oder drehen Sie sich um, um bei einer Versammlung oder Versammlung zu sprechen: Sie haben das Wort.
  • paraules  Coses dites que no es corresponen amb la realitat: calen fets i no paraules.
    Worte Dinge, die gesagt werden, die nicht der Realität entsprechen: Fakten und nicht Worte werden gebraucht.