Preparar una cosa pensant i tenint cura de tots els detalls: han organitzat un festival de música.
Bereiten Sie etwas vor, das nachdenkt und sich um alle Details kümmert: Sie haben ein Musikfestival organisiert.
Disposar i preparar un conjunt de persones i de mitjans per a una finalitat determinada: la Creu Roja organitzarà un grup de salvament; han organitzat els alumnes de l'escola per a un recital de poemes.
Haben und bereiten Sie eine Reihe von Menschen und Mitteln für einen bestimmten Zweck vor: Das Rote Kreuz wird eine Rettungsgruppe organisieren; haben die Schüler der Schule für ein Rezital von Gedichten organisiert.
Posar en ordre: podries organitzar una mica el teu escriptori. sin: endreçar, ordenar
--
organitzar-se Preparar-se amb els mitjans adequats per a una finalitat determinada: si no ens organitzem no acabarem la feina a temps.