Omplir un espai o un lloc: la font ocupa tota la plaça.
Füllen Sie einen Raum oder einen Ort: Der Brunnen nimmt den gesamten Platz ein.
Entrar en un lloc, invadir-lo i instal·lar-s'hi: l'exèrcit enemic ha ocupat la ciutat.
Einen Ort betreten, in ihn eindringen und sich niederlassen: Die feindliche Armee hat die Stadt besetzt.
Residir en una casa o estar instal·lat en un lloc: el director ocupa el despatx principal.
Wohnen Sie in einem Haus oder lassen Sie sich an einem Ort installieren: Der Direktor besetzt das Hauptbüro.
Obtenir o desenvolupar una feina, una plaça o un càrrec determinats: el senyor Vila ocupa la plaça de fiscal.
Erhalten oder führen Sie eine bestimmte Aufgabe, Position oder Position aus: Herr Vila besetzt die Position des Staatsanwalts.
Utilitzar un període de temps determinat per fer alguna cosa: netejar aquesta casa ens ocuparà unes hores; ocupa les estones de lleure pintant quadres.
--
Donar feina a algú: m'han ocupat en aquesta botiga.
Stellen Sie jemanden ein: Ich wurde in diesem Laden betreut.
ocupar-se Fer-se responsable o encarregar-se d'un assumpte o d'un negoci: jo m'ocuparé del sopar.
--
Preocupar-se per algú, tenint-ne cura: els avis s'ocupen de la criatura quan els pares són fora.
--
Tractar, parlar o escriure sobre un assumpte determinat: al capítol anterior ens hem ocupat de l'adjectiu.