momentとは何ですか？ momentはZeitです
Zeitとは何ですか？
- Període de temps molt curt: estaré llesta en un moment. sin: estona, instant
Sehr kurzer Zeitraum - ich werde gleich bereit sein. Sünde: Zeit, Instant
- Temps puntual en el qual succeeix o es fa alguna cosa: en el moment que sortia, va ensopegar. sin: instant
Bestimmte Zeit, in der etwas passiert oder getan wird: In dem Moment, als er ging, stolperte er. Sünde: Sofort
- Període de duració no determinada que destaca per alguna cosa, especialment si fa referència al passat: els moments que vaig passar amb ell són inoblidables.
Eine Zeit der unerprobten Dauer, die für etwas auffällt, besonders wenn sie sich auf die Vergangenheit bezieht: Die Momente, die ich mit ihm verbracht habe, sind unvergesslich.
- Temps oportú per fer alguna cosa: ara és un bon moment per invertir els diners.
Zeit, etwas zu tun: Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um das Geld zu investieren.
- Temps present: el resultat de les eleccions és la notícia del moment.
Gegenwart: Das Ergebnis der Wahl ist die Nachricht des Augenblicks.