Čo je maqueta? maqueta je Modell im Maßstab
Čo je Modell im Maßstab?
- Representació d'un objecte a escala petita: m'agrada fer maquetes de vaixells antics i d'avions. sin: model
Darstellung eines kleinformatigen Objekts: Ich mache gerne Modelle von alten Schiffen und Flugzeugen. Sünde: Modell
- Composició d'una pàgina on es distribueixen els diversos elements que la formen i que serveix com a model abans d'imprimir-la: abans d'editar una enciclopèdia, cal fer una maqueta de cadascuna de les seves pàgines.
Zusammenstellung einer Seite, auf der die verschiedenen Elemente, aus denen sie besteht, verteilt sind und die als Modell dient, bevor sie gedruckt wird: Vor der Bearbeitung einer Enzyklopädie ist es notwendig, ein Modell jeder ihrer Seiten zu erstellen.
- Model de prova que es fa d'un tema musical abans d'editar-lo: el grup de rock va enviar una maqueta del seu darrer tema a la companyia discogràfica.
Testmodell eines musikalischen Themas vor der Veröffentlichung: Die Rockband schickte ein Demo ihres neuesten Tracks an die Plattenfirma.