Del la llengua o cultura llatines: el català i el portuguès són llengües llatines.
Aus der lateinischen Sprache oder Kultur: Katalanisch und Portugiesisch sind lateinische Sprachen.
Llengua que parlaven els antics romans i que van estendre a tots els territoris del seu imperi: el llatí és l'origen de les llengües romàniques.
Sprache, die von den alten Römern gesprochen wurde und sich in allen Gebieten ihres Reiches verbreitete: Latein ist der Ursprung der romanischen Sprachen.