What is forca? forca is Galgen
What is Galgen?
- Instrument que consisteix en un pal llarg acabat en dues o més puntes que es fa servir per moure herba o palla i per a altres feines del camp.
Instrument, bestehend aus einem langen Stock in zwei oder mehr Tipps, mit denen Gras oder Stroh zu verschieben und für andere Arbeiten auf dem Gebiet.
- Instrument format per una vara amb dues puntes que es fa servir en alguns oficis i que serveix per aguantar, penjar o despenjar una cosa o per ficar-la dins d'un lloc: els forners fan servir la forca per ficar la llenya dins del forn.
Das Instrument besteht aus einem Stab mit zwei Spitzen, die in einigen Branchen verwendet wird und dient zu halten, auflegen etwas abholen oder es an einem Ort zu bekommen: die Bäcker verwendet die Galgen, um Brennholz in den Ofen zu bekommen.
- Aparell de fusta format per una barra horitzontal sostinguda per un o dos pals verticals d'on penja una corda amb un nus escorredor que es feia servir per executar una persona penjant-la pel coll.
Holzapparat, der aus einer horizontalen Stange besteht, die von einer oder zwei vertikalen Stangen getragen wird, an denen ein Seil mit einem entwässernden Knoten hängt, der verwendet wurde, um eine Person durch Aufhängen am Hals zu exekutieren.
- Capacitat física per fer una feina o moure una cosa: podrà portar-ho tot sol, té molta força.
Körperliche Fähigkeit, einen Job zu machen oder etwas zu bewegen: Sie können es alleine tragen, es hat viel Kraft.
- Esforç o aplicació d'aquesta capacitat física sobre alguna cosa: va aixecar la caixa amb força.
Anstrengung oder Anwendung dieser körperlichen Kapazität auf etwas: Es hob die Box stark an.
- Violència física contra una persona o un animal: el va agafar amb força i no el va deixar marxar.
Körperliche Gewalt gegen eine Person oder ein Tier: Er packte es hart und ließ ihn nicht gehen.
- Capacitat d'una cosa material o immaterial de produir un efecte: la força dels antibiòtics.
Fähigkeit von etwas Materiellem oder Immateriellem, eine Wirkung zu erzeugen: die Stärke von Antibiotika.
- Intensitat amb què es manifesta una cosa, especialment un sentiment: van superar els problemes gràcies a la força del seu amor.
Intensität, mit der sich eines manifestiert, vor allem ein Gefühl: Sie haben Probleme dank der Kraft ihrer Liebe überwunden.
- Capacitat que té una cosa de resistir o de sostenir un pes: la força d'un dic.
Die Fähigkeit einer Sache, einem Gewicht zu widerstehen oder es zu halten: die Stärke eines Deiches.
- física Causa capaç de modificar l'estat de repòs o de moviment d'un cos. força de gravetat Fenomen d'atracció que tot cos exerceix sobre els altres que el rodegen: els objectes cauen a terra per la força de gravetat de la Terra.
Physikalische Ursache, die in der Lage ist, den Ruhezustand oder die Bewegung eines Körpers zu verändern. Schwerkraft Phänomen der Anziehung, das jeder Körper auf die anderen ausübt, die ihn umgeben: Objekte fallen durch die Schwerkraft der Erde zu Boden.
- forces Vigor natural de les persones o dels animals: No es troba bé i perd les forces.
Kräfte Natürliche Kraft von Menschen oder Tieren: Es fühlt sich nicht wohl und verliert an Kraft.
- Conjunt de soldats o de policies: les forces de l'ocupació forces armades Conjunt format pels exèrcits de terra, mar i aire d'un país.
Gruppe von Soldaten oder Polizisten: die Streitkräfte der Besatzung gemeinsame Streitkräfte, die von den Armeen des Landes, der See und der Luft eines Landes gebildet werden.
- En gran quantitat, o més del normal o necessari: tenen força llibres; de llibres en tenien força; demostra força intel·ligència en les seves accions. sin: bastant
- D'una manera considerable, o en un grau alt: se'l veia força intranquil; les classes m'agraden força. sin: bastant