Hvad er confondre? confondre hedder zu verwechseln
Hvad er zu verwechseln?
- Barrejar coses semblants de manera que no es poden reconèixer o distingir: confondre el blat i la palla; l'estela que deixava l'avió en el cel es confonia amb els núvols.
Ähnliches auf eine Weise zu mischen, die nicht erkannt oder unterschieden werden kann: Verwechslung von Weizen und Stroh; die Stele, die das Flugzeug am Himmel hinterließ, wurde mit Wolken verwechselt.
- Prendre una cosa o una persona per una altra: vaig confondre les bosses i vaig agafar la teva; de nit les carreteres es confonen.
Nimm eine Sache oder eine Person für eine andere: Ich verwechselte die Taschen und schnappte mir deine; nachts werden die Straßen durcheinander.
- Provocar dubte o error, o fer que no s'entengui alguna cosa: els seus crits em van confondre; em vaig confondre i et vaig donar un número equivocat.
Um Zweifel oder Irrtümer zu verursachen oder etwas unverständlich zu machen: Seine Schreie verwirrten mich; Ich war verwirrt und habe dir die falsche Nummer gegeben.