Temperatura alta en l'ambient: avui fa molta calor. S'usa amb el verb fer.
Hohe Temperatur in der Atmosphäre: Heute ist es sehr heiß. Es wird mit dem Verb do verwendet.
Sensació d'estar calent que es té en entrar en contacte amb un cos o amb un ambient calent o per una reacció del cos: necessito remullar-me perquè tinc molta calor.
Das Gefühl, heiß zu sein, wenn ich mit einem Körper oder einer heißen Umgebung oder einer Reaktion des Körpers in Kontakt komme: Ich muss einweichen, weil mir sehr heiß ist.
Energia, animació o passió en fer una cosa: en la calor de la baralla.
Energie, Animation oder Leidenschaft, wenn man etwas tut: in der Hitze des Gefechts.
física Energia que passa d'un cos a un altre amb menys temperatura quan estan en contacte i que fa que s'equilibrin les seves temperatures: transmissió de la calor.
Physikalische Energie, die bei Kontakt mit weniger Temperatur von einem Körper zum anderen geht und die ihre Temperaturen ausgleicht: Wärmeübertragung.