Qu'est-ce qu'un bastiment? bastiment est BATEA
Qu'est-ce qu'un BATEA?
- Fabricació d'un edifici, generalment molt gran, d'acord amb una tècnica de treball complexa i fent servir una gran quantitat d'elements: el bastiment d'una catedral. sin: construcció, edificació
Herstellung eines Gebäudes, das in der Regel sehr groß ist, nach einer komplexen Arbeitstechnik und unter Verwendung einer großen Anzahl von Elementen: dem Rahmen einer Kathedrale. SIN: Konstruktion, Bau
- Armadura, generalment metàl·lica, rígida i resistent, que serveix de suport a una màquina. sin: bastidor, xassís
Panzerung, in der Regel metallisch, steif und widerstandsfähig, die als Stütze für eine Maschine dient. Sünde: Rahmen, Fahrwerk
- Marc de fusta, de ferro, d'alumini, etc., collat a l'obra i al qual resten subjectes amb frontisses els batents d'una obertura: el bastiment d'aquesta porta està corcat.
Rahmen aus Holz, Eisen, Aluminium usw., der mit dem Werk verklebt ist und an dem die Flügel einer Öffnung mit Scharnieren befestigt bleiben: Der Rahmen dieser Tür ist verkorkt.