What is apagar? apagar is Ausschalten
What is Ausschalten?
- Fer que deixi de cremar un foc o un cos en combustió: apagar un incendi; apagar-se un cigarret. sin: extingir
Achten Sie darauf, ein Feuer oder ein Körper bei der Verbrennung zu verbrennen: ein Feuer zu löschen. Legen Sie eine Zigarette. Sin: auslaufend
- Fer que un sistema elèctric deixi de tenir contacte amb una font d'energia i deixi de funcionar: apagar un aparell de ràdio; apaga el llum quan surtis.
Machen Sie einen elektrischen Kontakt mit einer Energiequelle fehlen, und aufhören zu arbeiten: löschte ein Radio-Apparate; das Licht schalten Sie aus, wenn Sie verlassen.
- Fer desaparèixer o minvar un estat d'excitació, d'agitació o de violència en algú o en alguna cosa: apagar el dolor; esperem-nos una mica, a veure si s'apaguen els ànims. sin: amainar, apaivagar, calmar
Lassen Sie einen Zustand der Aufregung, Agitation oder Gewalt verschwinden oder verringern Sie in jemandem oder etwas: den Schmerz ausdematoben; Warten wir ein wenig, um zu sehen, ob sich die Geister abschalten. Sünde: verstecken, beschwichtigen, beruhigen
- Fer que un color, una llum o un so perdin intensitat: el fotògraf va fer servir un filtre per apagar la brillantor del sol.
Lassen Sie eine Farbe, ein Licht oder einen Ton an Intensität verlieren: Der Fotograf verwendete einen Filter, um die Helligkeit der Sonne auszuschalten.
- Fer que algú o alguna cosa sigui menys important o deixi de brillar: la seva simpatia apaga la de tots els altres. sin: deslluir, eclipsar
Machen Sie jemanden oder etwas weniger wichtig oder hören Sie auf zu leuchten: Ihre Sympathie löscht die aller anderen aus. Sünde: Blendung, Sonnenfinsternis