Vad är altre? altre heter andere
Vad är andere?
- Indica que una persona o una cosa és diferent a l'esmentada o a la qual s'ha fet referència; va introduït per un, el o de: el novel·lista ha publicat un altre llibre; aquesta ja l'havia vist, deixa'm veure l'altra; veig les de color verd però en tens d'altres?
Bedeutet, dass eine Person oder eine Sache unterscheidet sich von den oben oder auf die verwiesen wurde; Er wurde eingeführt, um einerseits oder: der Schriftsteller veröffentlichte ein weiteres Buch; Dies hatte es, lassen Sie mich sehen, die andere schon gesehen; Sehe ich die grün, aber haben Sie andere?
- Indica una cosa més de la mateixa classe: compra una altra barra de pa.
Zeigt mehr von der gleichen Art: ein weiteres Laib Brot zu kaufen.
- Indica que una persona o una cosa s'assembla molt a una altra: és un altre Kennedy; és un altre parc Güell, amb tants mosaics i columnes de pedra.
Gibt an, dass eine Person oder eine Sache einer anderen sehr ähnlich ist: Es ist ein weiterer Kennedy; ist ein weiteres Parc Güell, mit so vielen Mosaiken und Steinsäulen.
- De la resta de persones o coses; sovint no porta un al davant: vindran la Maria, en Joan, la Mònica i altres amics; tinc els volums ii, iv i v, però necessito els altres.
Der Rest der Menschen oder Dingen; oft bringt Sie kein vor: kommen, Mary, John, Monica und andere Freunde; Ich habe die Bände Ii, iv und V, aber ich brauche das andere.
- Que és diferent d'una altra cosa o persona: un color altre que el groc pot ser el verd; m'estimo més aquell altre. S'usa darrere d'un nom o d'un pronom.
Das ist anders als jede andere Sache oder Person: eine anderen Farbe als gelb kann das Grün; Ich liebe dich mehr, das andere. Hinter einem Namen oder einem Pronomen eingesetzt.