Adaptar perfectament una cosa a una altra: si el vestit li és gran el podem ajustar; el calaix de la taula no ajusta.
Passen Sie eine Sache perfekt an die andere an: Wenn das Kleid groß ist, können wir es anpassen; Die Tischschublade passt nicht.
Posar una cosa d'acord o en relació amb una altra: has d'ajustar el teu comportament a les normes; el pis s'ajusta a les nostres necessitats.
Stellen Sie eine Sache in Übereinstimmung oder in Beziehung zu einer anderen: Sie müssen Ihr Verhalten den Regeln anpassen; Die Wohnung passt zu unseren Bedürfnissen.
Acordar les condicions d'un contracte, d'una transacció: ajustar un matrimoni; ajustar el preu d'una cosa.
--
Deixar gairebé tancats però no del tot, una porta, uns finestrons o una finestra: quan te'n vagis ajusta la porta, per favor.
Lassen Sie eine Tür, Fenster oder Fenster fast geschlossen, aber nicht vollständig: Wenn Sie gehen, passen Sie bitte die Tür an.