What is acció? acció is Aktion
What is Aktion?
- Fet o acte voluntari: la primera acció del director ha estat canviar la decoració.
Fakt oder freiwilliger Akt: Die erste Aktion des Regisseurs war es, die Dekoration zu ändern.
- Manifestació concreta de l'activitat d'algú o d'un grup: les vagues són accions sindicals molt polèmiques.
Konkrete Manifestation der Aktivität einer Person oder einer Gruppe: Streiks sind sehr umstrittene Gewerkschaftsaktionen.
- Manera com un agent o una força actua sobre una persona o cosa: l'acció dels àcids sobre els metalls; l'acció del sol sobre la vegetació.
Wie ein Mittel oder eine Kraft auf eine Person oder Sache wirkt: die Wirkung von Säuren auf Metalle; die Wirkung der Sonne auf die Vegetation.
- Successió de fets o d'actes en l'argument d'una obra literària o d'una pel·lícula: pel.lícula d'acció; l'acció de la novel·la se situa en el futur.
Abfolge von Tatsachen oder Handlungen in der Handlung eines literarischen Werkes oder eines Films: Actionfilm; die Handlung des Romans ist in der Zukunft angesiedelt.
- Moviment del cos que manifesta un estat d'ànim, una intenció: fer acció d'agredir algú.
Bewegung des Körpers, die einen Geisteszustand manifestiert, eine Absicht: zu handeln, um jemanden anzugreifen.
- economia Cadascuna de les parts en què es divideix el capital d'una societat o d'una empresa: les accions d'aquesta companyia cotitzen a la borsa.
Wirtschaft Jede der Parteien, in die das Kapital einer Gesellschaft oder eines Unternehmens aufgeteilt ist: Die Aktien dieser Gesellschaft sind an der Börse notiert.
- economia Document que representa el valor d'una d'aquestes parts.
economy Dokument, das den Wert eines dieser Teile darstellt.