What is acceptar? acceptar is akzeptieren
What is akzeptieren?
- Consentir a prendre o a rebre alguna cosa: segur que acceptarà el nostre regal; és molt arriscat acceptar tanta responsabilitat.
Zustimmung, etwas zu haben oder zu erhalten: Sie werden sicherlich unser Geschenk annehmen; es ist sehr riskant, so viel Verantwortung zu übernehmen.
- Aprovar o donar per bo: han acceptat el meu article per publicar-lo a la revista.
Genehmigen oder für selbstverständlich halten: Sie haben meinen Artikel akzeptiert, um ihn in der Zeitschrift zu veröffentlichen.
- Mostrar-se conforme amb una idea o un assumpte d'algú altre: sempre he acceptat les teves teories però ara hi estic en desacord; faci el favor d'acceptar les meves excuses.
Um mit der Idee oder dem Problem eines anderen übereinzustimmen: Ich habe Ihre Theorien immer akzeptiert, aber jetzt stimme ich ihr nicht zu; bitte akzeptieren Sie meine Ausreden.
- Admetre algú al si d'un grup: farà el que sigui perquè els seus companys l'acceptin.
Nehmen Sie jemanden in eine Gruppe auf: Sie werden alles tun, was ihre Kollegen akzeptieren.