What is acabat? acabat is fertig
What is fertig?
- Que és perfecte o que està complet: aquesta és una de les seves feines més acabades.
Das ist perfekt, oder das ist abgeschlossen: Dies ist einer der die meisten Arbeitsplätze abgeschlossen.
- [persona] Que es troba en una situació dolenta, que ha fracassat: no has de pensar que ets un home acabat perquè no t'hagin admès.
[Person] Dass er in einer schlechten Situation ist, dass er versagt hat: Du musst nicht denken, dass du ein fertiger Mann bist, weil du nicht zugelassen wurdest.
- Última mà donada a una obra: la joia té un bon disseny però l'acabat és molt matusser.
- Immediatament després: ara soparé i, acabat, treballaré una mica més.
Gleich danach: Jetzt werde ich zu Abend essen und am Ende noch ein bisschen härter arbeiten.