кровь: signification et définitions

кра́снаяжи́дкость,циркули́рующаявживо́тноморгани́зме sang мужскойродКровьтечётизра́ны. Le sang coule de la plaie.

бли́зкоеродство́ sang бра́тьяпокро́ви frères de sang

происхожде́ние sang челове́кдворя́нскихкрове́й homme de sang noble обаристократи́ческомпроисхожде́нии sang bleu

переносноезначениетемпера́мент sang Унего́горя́чаякровь. Il a le sang chaud.

бытьукого́-л.отрожде́нияêtre dans le sang Благоро́дствоунего́вкрови́. Il a la noblesse dans le sang.

обизбы́ткеэне́ргии le sang bout

очу́вствеу́жаса le sang qui se glace

убива́тьилира́нитького́-л. faire couler le sang de qn.

сража́ясь,поги́бнутьи́либытьра́неным verser son sang pour qn., qc.

сбольши́мтрудо́мà la sueur de son front

покрасне́тьотгне́ваилиотбо́ли rougir ; qn. dont le sang monte à la tête

отяжёломчу́вствесострада́ния avoir le cœur percé

нещадя́жи́зни jusqu'à la dernière goutte de son sang