взял: significado e definições

схвати́тьруко́й,рука́ми prendre взятьребёнказа́руку prendre un enfant par la main

унести́,увести́ссобо́й prendre Возьми́меня́ссобо́й. prends moi avec toi

приня́тького́-л.всоста́вчего́-л. accepter Меня́взя́ливфутбо́льнуюкома́нду. J'ai été accepté dans une équipe de foot.

приобрести́ prendre ; acheter взя́тьбиле́тынаспекта́кль prendre des billets pour un spectacle

получи́ть prendre взятьудру́гавелосипе́д prendre le vélo d'un ami

наня́ть engager взятьня́нюдляребёнка engager une bonne d'enfant

использо́ватьдлясебя́ prendre взятьне́сколькоча́стныхуро́ков prendre quelques cours particuliers

добы́ть,доста́ть avoir Гдетыэ́товзял? Oú l‘as tu pris?

захвати́ть envahir взятьвплен faire prisonnier

переносноезначениеохвати́ть(очу́вствах) prendre Его́взяла́оби́да. Il s'est senti vexé.

пренебрежительнодоби́тьсяуспе́ха gagner взятьпе́рвоеме́сто gagner la première place

преодоле́ть surmonter попы́ткавзятьпрепя́тствие tentative de surmonter un obstacle

приня́тькако́е-л.направле́ние prendre взятьвпра́во prendre á droite

соверши́ть,произвести́что-л.определённое prendre взятьзапривы́чкуподслу́шивать prendre l'habitude d'écouter aux portes

изда́тькако́й-л.звук prendre une note

приня́тьнасебя́отве́тственность prendre entre ses mains

успоко́иться,овладе́тьсобо́й se maîtriser

приня́тьнасебя́отве́тственностьзачто-л. se charger de qqch

выраже́ниеудивле́ния Parbleu!