juist: betydning og definisjoner

< als woord dat een ander woord versterkt> juste précisément exactement Juist nu is het weer om te gaan zeilen. Juste maintenant il fait le temps pour faire de la voile. Neem toch vrij, juist omdat je zo moe bent. Prend un congé, justement parce que tu es tellement fatigué. Ze zijn zeer integer. Juist daarin onderscheiden ze zich van veel anderen. Ils sont très intègres. C'est précisément en cela qu'ils se distinguent de beaucoup d'autres.

< als woord om een tegenstelling uit te drukken> justement précisément Hij gaat nu met verkeerde vrienden om, terwijl hij vroeger juist zo braaf was. Maintenant il a de mauvaises fréquentations, alors qu'il était justement si honnête auparavant. Waarom ben je zo negatief over je prestaties, het gaat juist heel goed. Pourquoi es-tu si négatif sur tes performances? Justement ça marche très bien.