hoogte: significado e definições

afstand van iets tot de grond hauteur vrouwelijk bergen, vliegtuigen altitude vrouwelijk Het vliegtuig vliegt op 1 kilometer hoogte. L'avion vole à une altitude d'un kilomètre. omhoog de lucht in gaan monter De kinderen lieten de ballonnen los en die gingen snel de hoogte in. De kinderen lieten de ballonnen los en die gingen snel de hoogte in. Les enfants ont lâché les ballons qui sont montés rapidement.

afstand tussen het hoogste en laagste punt van iets hauteur vrouwelijk De hoogte van de kerktoren is dertig meter. Le clocher a trente mètres de haut / une hauteur de trente mètres.

hoeveelheid (van een bedrag) importance vrouwelijk De hoogte van mijn bod op dat beeldje is 200 euro. Mon offre pour cette statuette se monte à 200 euros.

hoge plaats in het landschap hauteur vrouwelijk bosrijke hoogten des hauteurs boisées

hooghartig,= verwaand d'un air hautain Doe niet zo uit de hoogte. N'aie pas cet air hautain.

in zekere mate jusqu'à un certain point / dans une certaine mesure Keuzevrijheid maakt tot op zekere hoogte gelukkig. Jusqu'à un certain point, la liberté de choix rend heureux.

(iemand) informeren over (iets) mettre au courant de / informer de De politie stelde de vrouw op de hoogte van de dood van haar man door een ongeluk. La police a mis la femme au courant du décès de son mari dans un accident.

niet weten wat je moet denken van (iets of iemand) ne pas voir clair dans Ik krijg geen hoogte van zijn bedoelingen. Je ne vois pas clair dans ses intentions.